Kenapa kau harus membuatku marah?
Aku tanya, kita ini mau kemana?
Kenapa kau harus bertemu dengan ayahku?
Bukannya sudah kubilang itu tidak perlu?
Dia itu orangnya kasar, jadi tidak perlu di dengarkan.
Aku memang tidak peduli. Untuk apa aku peduli?
Kau juga akan kucampakkan.
Tidurlah.
Pikiranmu akan berubah setelah kau bangun nanti.
-=Menonton TV setelah mobil Anda berhenti.=-
Kau tidak penasaran? Ini pertama kalinya lagu Melody muncul.
Enak sekali. Kau pasti sudah bekerja keras.
Semua sudah tahu.
Pengarang Lagu Lee Hyeon Wook dan penyanyi cantik, Melody di studio rekaman...
Ada apa dengan studio rekaman?
Apa yang kau dengar?
Kau tidur dengannya.
Ini pertama kalinya aku bertanggung jawab atas seorang penyanyi baru.
Karena aku di bayar mahal, apa aku perlu bekerja keras? Tentu saja perlu.
Pertama kali manggung? Tentu saja aku harus melihatnya! Tapi aku menangguhkannya,
untuk bersamamu. Jadi apa masalahmu?
Kalau begitu pergilah!
Kau ingin memastikan cintaku padaku?
Kalau memang begitu, langsung saja tanyakan padaku apa aku masih mencintaimu!
Berhentilah bermain-main seperti ini!
Kau capek kan?
Inilah sebabnya kenapa aku ingin kita putus.
Aku akan pulang ke rumahku.
Kenapa kau terus menahanku?
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
So Un!
Yoon So Un!
So Un!
So Un. So Un! Bangun, So Un!
Kita... sia-sia bertengkar.
So Un! So Un!
Bangunlah So Un!
Buka matamu, So Un!
Bukalah matamu...
Maafkan aku... Maafkan aku...
Tolong bangunlah...
-=3 tahun kemudian.=-
Kau menungguku ya?
Mencari makan itu susah kan?
Bukan hanya bagimu saja. Bagi manusia juga susah.
Mencari makan adalah hal yang sangat sulit.
Jadi bertahanlah.
Jangan merasa malu karena telah menerima bantuan orang lain.
Kalau kau lapar, carilah aku, mengerti?
Hati yang luar biasa baik.
Sudah berapa lama kau menjadi malaikat kebaikan?
Sudah kubilang percuma kan?
Wow, bagaimana kau bisa menemukanku?
Ini dunia yang cerdas.
Tidak ada yang tidak bisa di lakukan.
Mencari lokasi itu mudah sekali.
Handphone-mu pasti canggih sekali.
Pusss, kau mau kemana?
Kita harus lebih kurus.
Ya.
Ada apa dengan cue sheet ini? (Cue Sheet: Jadwal)
Menurut kesepakatan kita punya 9 menit untuk program khususnya, tapi di sini hanya ditulis 7 menit 50 detik.
Kau ini Manager bohong-bohongan ya?
Kau seharusnya memeriksa hal-hal semacam ini!
Maafkan saya.
Kapan wajahmu akan terlihat menyedihkan begitu?
Seul Gi!
Segara ganti semua celana dalam anggota kita!
Hanya ada 20 menit hingga gladi bersih di depan kamera.
2 jam lagi kita live...
aku rasa kau ingin celana mereka semua robek! 2 jam lagi kita live...
aku rasa kau ingin celana mereka semua robek!
Aku sibuk sekali. Kenapa kau terus menelepon?
=Aku di Pulau Jeju.=
Kau ingin membuatku iri?
=Aku baru saja melihat Lee Hyeon Wook.=
Kau yakin?
Coba lihat ulatnya! Ini pasti tanaman organik!
Aku yang malas.
Petani yang malas.
Boleh aku makan 1?
Kau harus bersabar.
Paling enak kalau di makan saat musim gugur.
Saat bunganya mekar.
Katamu mendingan menunggu?
Di makan sebelum waktunya juga enak.
Mendingan kau buka restoran. Toh keahlianmu sudah tersebar.
Aku tidak tertarik untuk mengumpulkan uang.
Wow, kelihatannya bagus sekali!
Kau dulunya koki?
Tidak pernah secara profesional.
Rahasiamu banyak sekali.
Enak sekali rasanya!
Di rumahku aku punya sebotol Bordeaux 1998. Mau ke sana?
Bagaimana ya?
Aku punya wanita 1983,
Pembohong, beberapa bulan ini aku tidak pernah melihat ada wanita di sini.
Kenapa selama beberapa bulan ini kau mengawasiku terus?
Bagaimana kau bisa tega melakukan ini?
Apa dia... wanita itu?
Tidak begitu jelas.
Sudah lama kita tidak bertemu.
Brengsek! Brengsek! Kau bahkan berani tersenyum?
Bagaimana kau bisa tega tidak menghubungiku sama sekali selama 3 tahun ini?
Apa kau tahu serindu apa aku padamu?
Sin Hae Yoon, kau memang bodoh.
Kau sedekat ini, tapi aku tetap tidak bisa menemukanmu.
Aku di Jeju belum lama.
Ayo kita ke Seoul.
Aku suka di sini. Aku tidak perlu berpikir.
Kau tidak akan berkarya lagi?
Orang yang sesukses dirimu, kenapa mau tinggal di sini?
Oppa, kau adalah orang yang luar biasa. Kau bisa memiliki apa saja yang kau inginkan.
Ribuan atau jutaan won... Apapun yang kau inginkan.
Ada 2 hal yang aku berhenti lakukan.
Musik... dan cinta.
Kau masih bisa mencium.
Kau bisa mengusahakan yang 2 lagi.
Kau masih saja tidak begitu kuat minum.
Apa kau memang suka mencium sembarangan setelah mulai minum?
Hanya terjadi saat aku minum denganmu.
Bangunlah. Waktunya tidur.
Hari ini benar-benar hari yang berat.
Aku sedang jalan-jalan di pinggir sungai Han.
Ada beberapa keluarga di sini,
juga beberapa pasangan.
Ada banyak orang di sekelilingku, tapi... aku sendirian.
Akan jauh lebih menyenangkan jika kau berada di sini bersamaku.
=Apa yang harus aku lakukan sekarang? Aku harus kemana?=
Aku sangat takut dan bingung.
=Kenapa kau lakukan itu?=
=Kenapa kau pergi dan meninggalkanku sendirian. Kenapa?=
Orang gila siapa yang selarut ini berani...?
Hadiahmu datang!
Kau tidak senang melihatku, teman?
Temanku, Yoon Se Na.
Ini pacarku, Sa Goong Cheol.
Apa kabar, kau setampan yang aku dengar.
Tapi... kaosmu terbalik.
Oh ya... ya...
Tapi selarut ini apa yang membuatmu datang...
Pekerjaanku dulu menyediakan tempat tinggal,
tapi karena suatu masalah...
Jadi kau pergi tanpa mengambil gajimu?
Ya.
Bangsat-bangsat sialan itu!
Mereka tahu kalau kau tidak punya uang.
Mereka juga melihat nyaliku yang kecil ini.
Hidup susah seperti ini, memang nyalimu bisa sebesar apa?
Paling-paling juga sebesar kacang.
Aku akan baik-baik saja. Hp-nya sudah aku matikan.
Bagaimana kau bisa hidup seperti ini?
Tanpa handphone, tanpa pekerjaan.
Jadi Hong... untuk sementara waktu, apa aku boleh memakai namamu?
Seperti di film yang aktrisnya Kim Min Hee, menggunakan identitas orang lain,
hingga suaminya Lee Soon Gyoon, tidak mengenalinya.
Hei, Yoon Se Na. Terkadang kau itu...
cerdas juga ya.
Berarti aku boleh?
Aku memang tidak bisa meminjamkan uang padamu,
tapi hal sekecil ini aku bisa membantu, Teman.
Terima kasih Teman!
Motherboard-nya sudah rusak. Ini tidak mungkin masih bisa menyala.
Tadi malam teleponnya bunyi, bahkan ada pesan suaranya.
Nomornya juga sudah di non-aktifkan.
Sama sekali tidak mungkin bisa di telepon.
Pesan suara juga tidak mungkin.
Apa mungkin Anda yang salah?
Dalbong...
Bagaimana menurutmu?
Apa aku perlu mencarinya?
Ibu sudah bilang apa?
Kalau kau menangis, kau tidak akan di ajak ke sini lagi.
Ini memalukan sekali, kau ini kenapa sih?
Kau akan mendengarkan ibu atau tidak?
Hentikan!
Coba kau bujuk dia!
Apa berteriak padanya efektif?
Coba tolong kau saja yang melakukannya!
Kau bahkan belum pernah bermain bersamanya.
Kau bisanya cuma mengkritik saja.
Kau tidak cepat berhenti?
Barusan kau bilang apa?
Wow, hebat sekali.
Apakah Anda ingin mencoba strawberry smoothie paling enak di dunia, Nona Tamu Kecil?
Selamat menikmati.
Mohon tunggu sebentar.
Tidak apa-apa.
Membuat putriku tersenyum, bukan hal yang mudah.
Lagipula, kita dapat mendengarkan musik yang indah.
Kalau begitu, akan saya terima dengan penuh terima kasih.
Namanya Yoon Se Na.
Berasal dari Pulau Nami.
Dia adalah penulis lagu-lagu indie...
Adik dari Yoon So Un.
Itu saja yang aku tahu.
Anda... punya fotonya?
Tidak punya.
Ini tidak akan mudah.
Karena itulah aku datang padamu.
Jika memang mudah, bukankah sudah kulakukan sendiri?
Kenapa kau berusaha mencari adik So Un Nuna?
Aku menerima telepon. Sepertinya keadaan dia kurang bagus.
Dia meneleponmu dan mengatakannya?
Bukan, bukan seperti itu.
Aku tidak bisa menjelaskannya, karena aku sendiri tidak mengerti.
Jangan mencarinya.
Kau bahkan tidak mencari ayahmu, untuk apa mencari orang lain?
Ayahku baik-baik saja tanpa aku.
Tapi anak itu tidak.
Baik. Kalau dia kau temukan, apa yang akan kau lakukan padanya?
Memberinya uang?
Ini sia-sia.
Lagumu ini lagi.
Mereka masih saja memutarnya meski sudah 3 tahun. Uang royalty-nya pasti mengalir terus untukmu.
So Un! So Un!
Hei, Hyeon Wook.
Hei, hei... kau masih seperti ini?
Sudah ke rumah sakit?
Aku harus keluar.
Melihat dasi kupu-kupu Anda, Anda pasti tamu di sini.
Tapi Tuan Tamu,
Anda tidak boleh berenang, karena rambut Anda terlalu banyak.
Kenapa? Anda menyukai tempat ini?
Kau terlihat sangat lelah.
Apa?
Barusan kau menjawabku?
Kedengarannya lumayan.
Tapi sayang sekali aku tidak mengerti liriknya.
Liriknya tentang bagaimana untuk tetap kuat.
Karena dia terlihat sedikit kelelahan.
Mungkin karena dia berada di tempat baru.
Dan dia baru saja keluar dari pesawat.
Ah...
Anda pemiliknya?
Lebih tepatnya temannya.
Tapi aku tidak tahu, aku ini apa baginya.
Namanya siapa?
Dalbong.
Aku rasa dia jatuh cinta padamu.
Apa?
Ini pertama kalinya aku melihat dia berbuat seperti ini.
Maafkan saya.
Akulah yang harus minta maaf...
Nona Joo Hong.
Tapi nama saya...
Tidak apa-apa. Joo Hong "pelangi", bukan Joo Hong "merah".
Maafkan kami telah mengganggumu...
Nona Joo Hong Pelangi, bukan merah.
Dalbong ayo, kita pergi.
Setelah konser Infinite Power akhir minggu ini,
akan ada after-party yang di adakan di Club.
Seluruh staf Management Artist ANA dan seluruh staf lapangan konser akan hadir,
jadi tamunya kira-kira sekitar 100 orang.
Melihat besar pestanya,
maka staf kolam renang akan membantu sampai pestanya selesai.
Bubar.
Joo Hong, tamu di East Suite memanggilmu.
Kamar East Suite... pria anjing tampan itu?
Pria anjing tampan?
Pria tampan yang memiliki anjing, dia sangat tampan. Kau belum melihatnya?
- Aku bertemu dengannya kemarin di kolam renang. - Di kolam renang?
Kemarin kau bertemu dengannya di kolam renang... Apa yang terjadi?
Masuklah.
Saya dengar Anda memanggil saya?
Ya, aku ingin menitipkan anjingku sebentar padamu.
Saya?
Ya. Sebenarnya sudah ada yang merawatnya,
tapi dia tidak menyukainya.
Aku rasa kau yang terbaik untuk Dalbong.
Itu tidak apa-apa?
Ya, tidak apa-apa.
Mudah kok. Saat aku pergi, kau bermainlah dengannya.
Saya mengerti.
Halo Dalbong. Senang bertemu denganmu.
Akan kuberitahu kapan aku membutuhkanmu.
Baik, permisi.
Ya, sudah kau temukan?
Pria anjing tampan.
Panggungnya akan di sebelah sini. Bar-nya di taruh di sana.
Ini adalah konser pertama Infinite Power.
Tolong perhatikan betul-betul keamanannya.
Tentu saja. Mari kita pergi makan dulu.
Wanita itu sepertinya penanggung jawab dari ANA.
- Silakan sebelah sini. - Tiap hari pasti dia bertemu dengan selebriti.
Wow, dari kepala sampai kaki, semuanya bermerk. Aku iri sekali!
Chinese Restaurant tidak apa-apa?
Kita lihat lokasi untuk after party-nya saja dulu.
Tentu saja.
Kau sedang apa di sini?
Aku sangat kecewa, apa Seong Jin Seonbae lebih penting dariku?
Tapi kelihatannya aku akan makan siang denganmu, ya kan?
Ya, aku mencuri lunch date-nya.
Ayo, aku lapar.
Masuk dan duduklah. Aku masih menunggu seseorang.
Siapa? Saat aku memintamu datang Seoul, kau sama sekali tidak mau.
- Apa seorang wanita? - Ya.
Masuklah.
Anda memanggil saya?
Aku akan keluar. Dalbong kupercayakan padamu.
Ya, saya mengerti.
Ayo.
Kerja ya baik ya.
Tidak perlu, saya tidak apa-apa.
Kami akan lama. Kerja yang baik.
Kita akan makan di mana?
Aigoo! Coba lihat, ini siapa?
Selama ini kau kemana saja?
Anda sehat-sehat saja? Anda kelihatan tidak berubah.
Aku sudah beranjak tua.
Tapi mana nona yang selalu datang bersamamu?
Aigoo, aigoo, mulutku.
Itu... kau mau apa? Sup?
Bagaimana aku ini. Akan kuambilkan kau air.
Bangunlah. Kita ke tempat lain saja.
Duduklah. Makanan di sini enak. Kau akan menyukainya.
Kau biasa datang kemari dengan wanita itu. Bukankah kau sudah pergi cukup lama?
Dia itu, apa hebatnya?
Kau...
tidak merasa sedikit keterlaluan?
Aku sudah mengenal Oppa selama 12 tahun. Apa aku tidak bisa jujur padamu?
Aigoo, bagaimana ini? Bagaimana ini?
Kalian bertengkar karena aku?
Maaf, Nona.
Mulutku ini memang selalu saja membuat masalah.
Tidak seharusnya mengatakan hal semacam itu di depan pacarmu.
Jangan khawatir. Dia bukan pacarku.
Dasar pria brengsek, dia bahkan tidak mengejarku.
Sin Hae Yoon, kenapa kau bilang "wanita itu hebat apanya?"
Kenapa kau tidak makan? Tidak lapar?
Aku yang lapar.
Dalbong, tidak boleh.
Kau makan makananmu, ini milikku.
Seenak itu?
Ya sudahlah, makan saja, makan saja.
Tapi, pria anjing tampanmu itu, apa hubungannya dengan wanita tadi?
Itu hubungan apa?
Lama juga. Apa mereka makan di tempat yang jauh?
Kita jalan-jalan saja?
Dalbong!
Dalbong! Kau kenapa? Dalbong!
Dalbong! Bagaimana bisa...
Dalbong! Dalbong!
Apa yang terjadi?
Saya juga tidak tahu.
Saya hanya melihat keluar ke jendela, saat saya berbalik, dia sudah seperti ini.
Apa ini?
Sosis.
Kau memberi dia ini?
Ya, dia kelihatan lapar,
tapi tidak mau makan makanannya.
Kenapa memberinya ini?
Bagaimana jika anjingnya mati?
Entahlah.
Kemungkinan besar Joo Hong juga tidak akan bertahan.
Pertama-tama, kami sudah mengeluarkan sosis yang tersangkut di kerongkongannya.
Sosisnya pasti besar sekali. Cukup lama Anda mengeluarkannya.
Saya tidak tahu harus bagaimana mengatakannya, tapi...
Tidak perlu di jelaskan.
Saya yakin mengeluarkan sosisnya, bukan perkara yang mudah.
Bukan itu maksud saya.
Kanker.
Kami menemukan tumor di kerongkongannya, membuntu jalur makanannya.
Kondisinya kurang bagus.
Usianya sudah tua, dan badannya sudah lemah.
Saya sama sekali tidak menganjurkan operasi.
Jadi, maksud Anda, saya hanya bisa melihat saja,
tanpa berbuat apa-apa?
Waktunya sudah tidak banyak.
Saya tidak bisa mengatakan dia tidak akan mati saat operasi.
Terlebih lagi, setelah operasi, di takutkan akan ada komplikasi yang lain.
Selama sisa waktunya, dia akan tersiksa jika operasi.
Lebih baik membuat dia nyaman dan bahagia sampai dia meninggal.
Itu yang terbaik.
Dalbong memang imut ya.
Apa maksudmu? Dia tidak seimut kamu.
Saat aku tidak ada, kau harus mnerawat Dalbong baik-baik.
Jangan khawatir. Dalbong itu lebih suka padaku daripada padamu.
Tidak mungkin.
Taruhan?
- Dalbong. - Dalbong.
Dalbong.
- Dalbong. - Dalbong.
Dalbong, sini.
- Dalbong. - Dalbong, sini.
- Sini Dalbong. Dalbong. - Sini, sini.
Tertangkap kau. Tertangkap.
Kau lihat kan? Dia lebih menyukaiku.
Mau apa? Mau apa? Mau apa? Dia datang padaku.
Datang padaku.
Ya, apa yang kau ketahui tentang adik So Un?
Dalbong bagaimana?
Dalbong, kau tidak apa-apa?
Dia tidak apa-apa kan? Ya kan?
Syukurlah.
Saya benar-benar mohon maaf.
Biarkan saya yang membayar biaya rumah sakitnya.
Tolong beritahu saya berapa biayanya...
Tidak perlu. Kau pergilah.
Semangat!
Selamat beristirahat.
Tunggu.
Kau akan memberinya sosis lagi?
Tentu saja tidak. Bagaimana mungkin.
Tapi saya pernah memberi sosis pada kucing, dan dia baik-baik...
Pasti tidak akan saya berikan sosis lagi. Sama sekali.
Kau bertanggung jawab penuh atas Dalbong.
Pihak hotel akan kuberi tahu.
Kau keberatan?
Tidak, hanya tidak menyangka.
Saya mengira Anda marah sekali pada saya.
Aku memang marah, sangat marah.
Tapi aku bisa apa?
Dia sangat menyukaimu.
Tulislah.
Pertama, kita akan mengganti makanannya.
Makanannya harus organik dan minimal 80%.
Dan Dalbong alergi pada gandum.
Jadi harus di pastikan ada tanda grain-free.
Tanda apa?
Grain free.
Grain...
Cemilannya harus yang buatan tangan.
Jenisnya harus dari irisan daging kering. Lebih bagus jika dari bagian leher anak sapi.
Sama sekali tidak boleh mengandung sintetis aditif.
Dan juga, tolong tanyakan, di dalam kamar sini apa bisa di putar film anjing.
Beri dog food 1 kali sehari. Sisanya supplemen.
Akan aku putuskan.
Sehari hanya 200cc. Setengah jam setelah makan, bawa dia jalan-jalan.
Warnanya agak aneh.
Bawa sini bungkusnya.
Ini holistik.
Aku bilang organik kan?
Tidak mengandung pupuk, pestisida, antibiotik. Lagi.
Apa kau tidak mengerti?
Kau sekarang ini bukan pelayan room service, tapi perawat anjingku.
Menurutmu, untuk siapa bubur yang aku pesan ini?
Ambil semua tulang ayamnya dan bawa ke sini lagi.
East Suite memanggilmu.
Iya, tolong beri tahu aku akan segera ke sana.
Bukan begitu...
dia menggantinya jadi bubur daging sapi.
Warnanya agak aneh.
Ini holistik. Lagi. Lagi.
Lagi. Lagi.
~ Anjing gila, anjing gila. Sangat tidak masuk akal. ~
~ Memangnya kau siapa hingga memerintahku seenaknya? ~
Brengsek. Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Tidak bisa, Yoon Se Na, kau harus konsentrasi. Malam ini harus selesai rekaman.
Baik, ayo semangat.
Ada apa dengan fans ini?
Wow, apa ini?
Ini Infinite Power kan?
Omo. Omo. Omo.
Omo. Omo.
Shi Woo Oppa! Omo! Ganteng sekali!
Oppa, aku di sini!
Hari ini hotel ada acara apa? Kenapa berisik sekali?
Ada konser Infinite Power di area kolam renang.
Infinite Power?
Setengah jam lagi beri dia obat. Setelah itu ajak jalan-jalan selama 1 jam.
Hindari area kolam renang. Agar Dalbong tidak gelisah.
Malam nanti beri dia bubur sayuran.
Anda akan pergi sampai nanti malam?
Aku ada urusan penting.
Kenapa?
Kau ingin pulang kerja lebih awal?
Tidak.
Silakan bereskan urusan penting Anda. Tidak perlu terburu-buru untuk kembali.
Rawat Dalbong dengan benar.
Pemilikmu sudah terkenal dengan julukan Anjing Gila.
Saya...
sudah menemukan Yoon Se Na.
Ternyata, selama ini dia tinggal bersama temannya.
Alamat... alamat...
Kau masih di sini?
Mana Anjing Gila itu?
Belum kembali?
Sedang mengurus masalah yang penting.
Aduh, Anjing Gila itu... kalau memang anjingnya begitu berharga,
seharusnya dia sendiri yang merawatnya. Kenapa menyerahkannya padamu?
Sayang sekali. Konsernya tadi bagus.
Tapi, masalahnya baru saja di mulai sekarang.
Mereka pasti berpesta sepanjang malam sampai besok subuh.
Pasti akan capek sekali.
Kerja keras.
Eonni.
Kau...
mau bertukar tempat denganku sebentar?
Benarkah?
Sebenarnya, aku...
Iya, iya...
20 botol sampanye,
- segera bawa ke sana. - Ya, saya mengerti.
Kerja yang bagus. Kerja yang bagus.
Untuk kejayaan Infinite Power. Cheers.
Kau sudah datang?
Kita bikin panas suasananya ya!
- Cheers. - Cheers.
- Tolong di sebelah sini minumannya lagi. - Ya.
Permisi...
Tolong tanya,
apakah kau Yoon Se Na?
Aku tidak kenal orang dengan nama itu.
Kau tinggal bersamanya?
Tidak juga.
Kita tidak tinggal bersama.
Sebelumnya...
sebelumnya aku memang bertemu dengannya.
Tapi sekarang ini aku tidak tahu dia ada di mana.
Sudah lama sekali aku dan dia tidak kontak.
Aku juga ingin tahu kabarnya,
jadi jika kau temukan, bisakah kau menghubungiku?
Ya.
=Aku ada di lobby, cepat temui aku.=
Itu akan sulit. Aku sekarang ada di luar.
=Untuk berapa lama lagi?=
=Ada sesuatu yang penting yang ingin kukatakan.=
Dalbong...
Oh! Itu mobil Infinite Power!
Apa gunanya mengintip?
Dalbong.
Dalbong!
Kau ternyata hidup dengan nyaman.
Kukira kau sudah menjadi sampah entah di mana.
Representatif, Anda kelihatan tidak berubah.
Kupikir kau sudah tidak akan kembali lagi.
Kehabisan uang?
Uang royalty-nya sudah kau habiskan?
Tidak.
Aku masih bisa makan.
Aku kan memang punya banyak lagu yang hit.
Permisi.
Kau... pikiranmu masih belum berubah?
Masih bertekad untuk hidup jauh dariku.
Itu bukan pemikiranku, tapi itu pemikiran ayah.
Direktur Sin,
itu tadi suatu kesalahan.
Oppa!
Kejarlah dia.
Beliau sudah menunggumu selama 30 menit.
Beliau ingin sekali berdamai.
Aku mengerti maksud baikmu,
tapi ini tidak bisa.
Ayah dan aku.
Representatif, Beliau... sedang sakit.
=Kami sedang mencari seekor Golden Retriever,=
=jika ada yang melihatnya, tolong hubungi Front Desk.=
Kita akan turun.
Kami sudah mengecek CCTV.
Dia pasti masih ada di hotel ini.
- Anda tidak perlu khawatir... - Kita bicara lagi setelah dia ditemukan.
- Temukan dia sekarang. - Ya.
- An Mi. - Ya.
Kenapa kau minum-minum seperti ini?
Karena aku sedang senang sekali.
Permisi!
Tolong 1 gelas kopi. Dingin.
Tunggu sebentar ya.
Kenapa? Sakit tahu!
Pulanglah. Akan ku antar.
Aku tidak mau.
Hari ini, aku ingin berpesta semalaman.
Sudah lama tidak bersenang-senang.
Apanya?
Bersenang-senang dengan Nae Heon?
Kau cemburu?
Waktu itu kita hanya main-main saja.
Kau jangan salah paham.
Kau dan aku tidak ada hubungan apa-apa.
Jangan bersama dengan Nae Heon.
Kenapa?
Karena aku suka padamu.
Barusan kau bilang apa?
Aku bilang aku suka padamu.
Aku suka padamu.
Bagaimana ya?
Aku sama sekali tidak.
Aku tidak tertarik dengan cowok yang menyatakan rasa sukanya terhadapku.
Wanita kadang memang begitu.
Kau tidak perlu malu.
Akan aku anggap, hari ini aku tidak mendengar apa-apa.
Aku akan masuk dulu.
Kau sedang apa?
Saya... pelayan dari club.
Sudah berapa lama kau di situ?
Dari awal,
tapi tolong jangan khawatir.
Saya tidak melihat apa-apa, tidak mendengar apa-apa...
Berikan hp-mu.
Kenapa dengan hp saya?
Kenapa Anda seperti ini?
Anda curiga saya merekam gambar?
Saya tidak punya kamera dan tidak membawa hp, jadi...
Ini apa?
CD berisi lagu.
Kau ingin menjadi penyanyi?
Ingin menjadi pengarang lagu.
Karena itulah kau berada di sini.
Apa?
Ikut denganku.
- Kau sedang apa? - Siapa?
Di sini ada orang yang ingin menjadi penulis lagu.
Kenapa Anda melakukannya?
Kenapa?
Bukankah kau ingin memperdengarkan lagumu?
=Halo Semuanya,=
=Saya Yoon Se Na, dan saya ingin menjadi penulis lagu.=
=Meskipun saya belum pernah belajar secara formal,=
=tapi saya merasa saya cukup berbakat.=
=Lagu saya, bercerita tentang seorang gadis yang hatinya tergetar saat melihat seorang pria untuk pertama kalinya.=
Kenapa? Kita dengarkan saja.
Kau kelihatan cukup bersemangat.
Minggir.
Tiba-tiba kau kehilangan rasa percaya dirimu?
Tidak. Aku tidak ingin laguku di putar dengan cara seperti ini.
Lalu bagaimana kau ingin lagu ini di dengarkan?
Ingin merayu seorang pria di dalam sebuah kamar, berduaan saja...
Kau orang brengsek.
Maafkan saya telah mengganggu pestanya.
Silakan bersenang-senang.
Gadis sialan...
Hei, berhenti di situ!
Kau baru saja melakukan kesalahan besar, kau tahu?
Aku adalah Kekuatan Yang Tak Terbatas (Infinite Power).
Aku adalah Shi Woo dengan Kekuatan yang Tak Terbatas!
Kau merasa hebat?
Berdasarkan apa kau mempermainkan orang lain?
Apa ini kelakuan seorang bintang?
Siapa suruh kau main-main denganku, membuatku kesal?
Musik?
Kau pasti bercanda.
Kalau kau memang pelayan, lebih baik kau pergi melayani sana!
Ya, memang tadi aku mengendap-endap.
Tapi bukan untuk dirimu.
Kau pasti malu
karena tertangkap basah olehku sedang dicampakkan, ya kan?
- Apa? - Shi Woo...
Lepaskan aku!
Kau ini sudah mabuk, dan membuat masalah. Masuklah.
Lepaskan, lepaskan aku.
Maaf ya, dia ini sedang mabuk.
Saya akan mengurus CD Anda, tolong jangan marah ya.
Hei...
Dasar...!
Kau sedang apa di sini?
Bukankah seharusnya kau bersama dengan Dalbong?
Saya meminta orang lain untuk menjaganya sementara.
Hanya untuk mengejar seorang selebriti, kau melemparkan pekerjaanmu ke orang lain?
Saya ada alasan pribadi.
Alasan pribadi?
Saat kau pergi mengejar selebriti, anjingku menghilang!
Dalbong menghilang?
Saya akan segera mencarinya.
Jika terjadi sesuatu pada Dalbong, kau akan di pecat.
Tidak...
Meskipun jika Dalbong kau temukan, kau masih saja di pecat.
Kenapa aku meninggalkan Dalbong pada orang semacam kau?
Orang semacam saya ini, orang macam apa?
Orang semacam saya ini, tidak sebanding dengan seekor anjing?
Itu maksud Anda kan? Saya benar kan?
Kau ini serius?
Dalbong adalah keluargaku, sedangkan kau hanya pegawai di sini.
Pekerjaanmu adalah menjaga seekor anjing.
Tapi bukan saya yang menghilangkan anjing itu.
Saya sudah bersamanya selama seharian.
Hanya sebentar saja saya titipkan ke orang lain.
Saya melakukannya karena ada alasan pribadi.
Kenapa Anda seperti ini pada saya?
Saya ini sebenarnya salah apa?
Apa ini karena masalah tersedak sosis itu?
Itu salah saya?
Saya tidak memberinya makanan yang beracun.
Kenapa seperti ini pada saya?
Kenapa semua orang memperlakukan saya seperti ini?
Joo Hong, apa yang kau lakukan?
Dalbong, sudah di temukan.
Sekarang dia ada di Front Desk.
Joo Hong. Ikut denganku.
Karena ingin melihat Infinite Power, kau tukar pekerjaan?
Bukan seperti itu.
Dia ingin menjadi penulis lagu.
Jadi dia ingin menyerahkan CD lagunya pada orang dari ANA.
Penulis lagu?
Apa kau bercanda?
Lulusan SMA Nam Hae,
Perusahaan pindah rumah Hemat, Kedai kopi Taega, Konstruksi Terampil...
Berdasarkan ini, kau ingin menjadi penulis lagu?
Saya memang salah karena telah bertukar pekerjaan.
Maafkan saya.
Mengenai itu saya minta maaf.
Tapi tolong jangan hina latar belakang dan tingkat edukasi saya.
Baiklah.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi.
Sekarang juga kau kemasi barang-barangmu.
Kenapa seperti ini pada saya?
Kenapa semua orang memperlakukan saya seperti ini?
Ya?
=Anda sudah menemuinya?=
Belum.
Bukankah Anda mengatakan Anda menginap di Hotel L?
Dia bekerja di sana.
=Tapi sepertinya di sana dia menggunakan nama Joo Hong.=
Joo Hong, sekarang ada di mana?
Dia baru saja di pecat.
Dia bertukar pekerjaan dengan orang lain, dan akhirnya anjing Anda hilang.
Setelah itu, saya dengar dia juga membuat keributan di club...
Tapi dia masih saja tidak mau...
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Halo?
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Aku sering bertemu denganmu di daerah ini.
Kalau kau menggangguku terus, aku akan mengunggah video hari itu ke internet.
Sepertinya hari ini akan hujan lebat?
Kalau kau sampai kena flu, kau akan semakin membenciku.
Kenapa kau ikut campur urusan orang asing hingga terluka?
Aku bukan orang asing.